らく

らく【楽】(раку)

1) удобство, приятность;

～をする жить хорошо (с комфортом); удобно устроиться; жить в своё удовольствие;

～な удобный, вольготный; приятный;

～に удобно, привольно; приятно;

[lang name="English"]お楽になさって下さい располагайтесь, как вам удобно; чувствуйте себя как дома;

[lang name="English"]薬を飲んで楽になった приняв лекарство, я почувствовал облегчение (себя лучше);

[lang name="English"]気が楽だ чувствовать себя легко (спокойно, привольно);

[lang name="English"]辞職になって身体が楽になった я ушёл в отставку и теперь сам себе хозяин;

[lang name="English"]横になって身体を楽になさい ложитесь удобнее;

[lang name="English"]早く楽になりたい я мечтаю поскорее освободиться (от чего-л. тяготящего); перен. я мечтаю о смерти;

2): ～な лёгкий;

～に с лёгкостью, легко;

[lang name="English"]楽でない仕事 нелёгкая работа;

[lang name="English"]楽に勝つ с лёгкостью победить (выиграть);

[lang name="English"]彼の英語は楽に出る он очень свободно говорит по-английски;

[lang name="English"]一日に十里は楽だ пройти в день десять ри легко;

3) см. せんしゅうらく.